-
1 Kaltdruckfestigkeit
сущ.1) тех. предел прочности на сжатие в холодном состоянии, прочность на сжатие в холодном состоянии2) сил. предел прочности на сжатие при комнатной температуре, прочность на сжатие при комнатной температуре -
2 Kaltspritzen
сущ.1) тех. нанесение лака разбрызгиванием при комнатной температуре, холодное шприцевание2) свар. холодное выдавливание, холодное распыление -
3 Vortrocknung bei zugfreier Raumtemperatur
сущ.свар. подвяливание (электродов) на спокойном воздухе при комнатной температуре, подвяливание электродов на спокойном воздухе при комнатной температуреУниверсальный немецко-русский словарь > Vortrocknung bei zugfreier Raumtemperatur
-
4 Kaltaushärten
n1) метал. старение [дисперсионное твердение] при комнатной температуре2) пласт. отверждение на холоду, холодное отверждение, отверждение при комнатной температуреDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Kaltaushärten
-
5 Kaltaushärtung
f1) метал. старение [дисперсионное твердение] при комнатной температуре2) пласт. отверждение на холоду, холодное отверждение, отверждение при комнатной температуреDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Kaltaushärtung
-
6 Kaltaushärten
сущ.1) метал. дисперсионное твердение при комнатной температуре, старение при комнатной температуре2) свар. естественное старение3) пласт. отверждение на холоду, холодное отверждение -
7 Kaltaushärten
f дисперсионное твердение с. при комнатной температуре мет.; отверждение с. на холоду пласт.; старение с. при комнатной температуре мет.; холодное отверждение с. пласт.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kaltaushärten
-
8 Lötspalt
mпаяльный зазорLötspalt bei Löttemperatur - паяльный зазор; зазор при температуре пайки
Lötspalt bei Raumtemperatur - 1. сборочный зазор под пайку 2. зазор под пайку при комнатной температуре
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Lötspalt
-
9 Kaltbiegeprobe
сущ.1) стр. испытание на загиб в холодном состоянии, испытание на холодный загиб5) судостр. испытание на холодной изгиб -
10 Vor dem Verzehr, 15 Minuten bei Raumtemperatur stehen lassen.
союзпищ. Перед приёмом пищи дайте (блюду) постоять 15 минут при комнатной температуре.Универсальный немецко-русский словарь > Vor dem Verzehr, 15 Minuten bei Raumtemperatur stehen lassen.
-
11 Haltbarkeit bei Raumtemperatur
Универсальный немецко-русский словарь > Haltbarkeit bei Raumtemperatur
-
12 Kaltbinder
сущ.сил. связка, твердеющая при комнатной температуре -
13 Kaltkleber
сущ.1) текст. клей, схватывающий без нагревания2) свар. клей холодного отверждения, клей, затвердевающий при комнатной температуре -
14 Kaltpressen
сущ.1) общ. холодное прессование, холодная штамповка2) текст. прессование без нагревания4) судостр. холодная опрессовка -
15 Kaltreiniger
сущ.1) тех. Реагенты для холодной чистки (применяются для чистки или обезжиривания оборудования при комнатной температуре)2) хим. хладоочиститель -
16 isostatisches Kaltpressen
Универсальный немецко-русский словарь > isostatisches Kaltpressen
-
17 kaltpressen
сущ.1) общ. холодное прессование, холодная штамповка2) текст. прессование без нагревания4) судостр. холодная опрессовка -
18 Kaltspritzen
nнанесение лака или краски разбрызгиванием при комнатной температуре -
19 Kaltverweilbleiche
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Kaltverweilbleiche
-
20 Kaltverweilschacht
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Kaltverweilschacht
См. также в других словарях:
ГОСТ Р 53065.1-2008: Изделия огнеупорные с общей пористостью менее 45 %. Метод определения предела прочности при сжатии при комнатной температуре. Часть 1. Испытание без применения прокладок — Терминология ГОСТ Р 53065.1 2008: Изделия огнеупорные с общей пористостью менее 45 %. Метод определения предела прочности при сжатии при комнатной температуре. Часть 1. Испытание без применения прокладок оригинал документа: 3.2 плотное… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53065.2-2008: Изделия огнеупорные с общей пористостью менее 45 %. Метод определения предела прочности при сжатии при комнатной температуре. Часть 2. Испытание с применением прокладок — Терминология ГОСТ Р 53065.2 2008: Изделия огнеупорные с общей пористостью менее 45 %. Метод определения предела прочности при сжатии при комнатной температуре. Часть 2. Испытание с применением прокладок оригинал документа: 3.2 плотная огнеупорная … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 54254-2010: Материалы углеродные. Метод определения теплопроводности при комнатной температуре — Терминология ГОСТ Р 54254 2010: Материалы углеродные. Метод определения теплопроводности при комнатной температуре оригинал документа: 3.1 теплопроводность l , Вт/(м·К): Отношение поверхностной плотности теплового потока, пропущенного через… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
лазер, генерирующий при комнатной температуре — kambario temperatūros lazeris statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. room temperature laser vok. Laser für den Betrieb bei Raumtemperatur, m; Raumtemperaturlaser, m rus. лазер, генерирующий при комнатной температуре, m pranc. laser … Radioelektronikos terminų žodynas
работа при комнатной температуре — veikimas kambario temperatūroje statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. room temperature operation vok. Zimmertemperaturbetrieb, m rus. работа при комнатной температуре, f pranc. fonctionnement à la température ambiante, m … Radioelektronikos terminų žodynas
время жизни при комнатной температуре — gyvavimo trukmė kambario temperatūroje statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. room temperature lifetime vok. Zimmertemperaturlebensdauer, f rus. время жизни при комнатной температуре, n pranc. durée de vie à la température ambiante … Radioelektronikos terminų žodynas
лабораторные измерения при комнатной температуре — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN off air measurement … Справочник технического переводчика
прочность при комнатной температуре — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN room temperature strength … Справочник технического переводчика
Периоды полуобмена (t1/2) лигандов в инертных комплексах хрома (III) (при комнатной температуре) — Комплекс Соединения, участвующие в обмене Среда t1/2 Cr(H2O)63+ H2O 0,01 1 V HClO4 1 3 дня Cr(CN)63+ … Химический справочник
предел прочности при сжатии — 3.1.10 предел прочности при сжатии : Напряжение, соответствующее наибольшей нагрузке, предшествующей разрушению; Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53679-2009: Нефтяная и газовая промышленность. Материалы для применения в средах, содержащих сероводород, при добыче нефти и газа. Часть 1. Общие принципы выбора материалов, стойких к растрескиванию — Терминология ГОСТ Р 53679 2009: Нефтяная и газовая промышленность. Материалы для применения в средах, содержащих сероводород, при добыче нефти и газа. Часть 1. Общие принципы выбора материалов, стойких к растрескиванию оригинал документа: 3.1… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации